Mangiare è poesia

Rifiutare l'altra guancia, lanciare la pietra,

non agire così, alle volte, non contestare

l'adempiente che ti offende d'essere

è fallire il colpo, te stesso, la regola intrinseca.

Maledici chi ti ha colpito! Quando i soldati beffeggiarono

Gesù bendato ed Egli, a sua volta, non li irrise

non si offesero né impararono nulla, tuttavia

qualcosa fu reso manifesto - il potere

del potere non esercitato, della speranza intuita

dagli impotenti, per sempre! Tuttavia, per Cristo,

fammi un favore, almeno per questa volta:

maledici, dai scandalo, lancia la pietra.

(Seamus Heaney)